Contribuer au projetBijdragen aan het projectContribute to the project
Une initiative citoyenne a besoin de citoyens.Een burgerinitiatief heeft burgers nodig.A citizen initiative needs citizens.
DikkeNuc est aujourd'hui une initiative citoyenne, portée par des bénévoles.DikkeNuc is vandaag een burgerinitiatief, gedragen door vrijwilligers.DikkeNuc is today a citizen initiative, driven by volunteers.
Nous rassemblons des personnes venant d'horizons très différents : ingénieurs, économistes, entrepreneurs, communicants, étudiants, citoyens engagés ou simplement curieux.DikkeNuc brengt mensen samen uit zeer verschillende achtergronden: ingenieurs, economen, ondernemers, communicatieprofessionals, studenten, betrokken burgers of gewoon nieuwsgierigen.DikkeNuc brings together people from very different backgrounds: engineers, economists, entrepreneurs, communication professionals, students, engaged citizens or simply curious people.
Mais pour faire avancer un projet comme celui-ci, il faut des bras, des idées et des compétences.Maar om een project als dit vooruit te helpen, zijn er handen, ideeën en vaardigheden nodig.But to move a project like this forward, we need hands, ideas and skills.
Et beaucoup de personnes nous disent déjà :En veel mensen zeggen ons al:And many people already tell us:
Cette page est là pour ça.Deze pagina is daarvoor bedoeld.This page is here for that.
Toutes les compétences peuvent être utilesAlle vaardigheden kunnen nuttig zijnAll skills can be useful
Certaines contributions sont très techniques. D'autres sont simplement humaines, organisationnelles ou relationnelles.Sommige bijdragen zijn zeer technisch. Andere zijn gewoon menselijk, organisatorisch of relationeel.Some contributions are very technical. Others are simply human, organizational or relational.
Vous pouvez contribuer de nombreuses façons :U kunt op vele manieren bijdragen:You can contribute in many ways:
Il n'y a aucun engagement obligatoire. Nous souhaitons simplement identifier les personnes prêtes à contribuer si le projet se développe.Er is geen verplichte toezegging. We willen simpelweg de mensen identificeren die bereid zijn bij te dragen als het project zich ontwikkelt.There is no mandatory commitment. We simply want to identify people ready to contribute if the project develops.
Formulaire de contributionBijdrageformulierContribution form
Comment cela se passera ensuite ?Hoe gaat het daarna verder?What happens next?
Toutes les contributions ne seront pas activées immédiatement. Mais ce formulaire nous permettra d'identifier les personnes intéressées et de constituer progressivement des groupes de travail autour des différents aspects du projet.Niet alle bijdragen zullen onmiddellijk worden geactiveerd. Maar dit formulier stelt ons in staat om geïnteresseerde personen te identificeren en geleidelijk werkgroepen samen te stellen rond de verschillende aspecten van het project.Not all contributions will be activated immediately. But this form will allow us to identify interested people and gradually build working groups around the project's different aspects.
Nous vous contacterons lorsque des besoins concrets apparaîtront.We nemen contact met u op wanneer concrete behoeften zich voordoen.We will contact you when concrete needs arise.